Na novém trhu vás nikdo nezná. Přesto řada e-shopů zkopíruje domácí účet, pustí rozpočet do Performance Max a po třech měsících řeší, proč „to nejede“. Přitom expanze je řízená ztráta: první měsíce za zákazníky zaplatíte víc, než vrátí první nákup. Ukážeme, jak vybrat trh, kolik vstup stojí, jak rozdělit rozpočet a co měřit.

25–35 %PNO v prvních měsících je podle naší zkušenosti běžné
3–5produktů stačí na vstup, ne celý katalog
10× CACnebo 14 dní: tolik stačí na test jedné varianty
6–12měsíců, než má smysl srovnávat s Českem
TL;DR · co vědět za 30 sekund
  • Nový trh není Česko před pár lety. Začínáte od nuly: bez značky, bez recenzí a se 100 % nových zákazníků.
  • Performance Max poptávku sklízí, ale netvoří. Na trhu, kde vás nikdo nehledá, potřebujete Metu a video.
  • Expanze je řízená ztráta. Vyšší PNO na startu je v pořádku, sledujte ho ale jen u nových zákazníků a kampaní bez značky.
  • Spočítejte si vstupenku dopředu. První rok vychází při rozumném plánu kolem nuly. Kdo nemá na celý rok, ať nezačíná.

Vychází z přednášky Davida Smáka na Business snídani vol. 3, celou expanzi rozebírá záznam webináře Expanze na zahraniční trhy. Čísla v příkladech jsou ilustrativní, zdroje najdete v textu.

01

Doma vs. nový trh: start od nuly

Značku nikdo nehledá, stálé zákazníky nemáte a důvěru teprve stavíte. Stejná čísla jako v Česku proto nečekejte, ani po prvních měsících.

Expanze je řízená ztráta do té doby, než se na trhu etablujeme a získáme zákazníky.

David Smák, Head of Performance, Remédio
Doma (Česko)Nový trh
Značkalidé ji znají, hledání značky nosí tržbynikdo ji nehledá
Zákaznícivelká část objednávek od stálých100 % nových
PNOkolem 10 %, drží ho retence a recenze25–35 % v prvních měsících
Důvěrarecenze, data i povědomí mátevšechno teprve stavíte

Tabulku posuňte do strany.

PNO jsou orientační hodnoty z naší praxe u e-shopů s marží kolem 30 %.

Reklama je až čtvrté P

Rozhodují první tři P z marketingového mixu 4P: produkt s jasnou výhodou, cena, která nechá marži na získání zákazníka, a distribuce podle toho, jak trh nakupuje a platí. Reklama je až čtvrté P. Když první tři nesedí, jen dřív zjistíte, že trh nekupuje.

Tři fáze nového trhu

Každá fáze má jiné cíle a metriky:

0–3 měsíce

Učíte se

Nikdo vás nezná, získání zákazníka je drahé a dat je málo. Testujete produkty, kreativy a kanály.

Sledujte CTR, konverzní poměr a cenu za nového zákazníka (CAC).

3–6 měsíců

Rozjíždíte

Objevuje se hledání značky a první opakované nákupy. Cena za nového zákazníka klesá.

Sledujte PNO bez značky, hledanost značky a druhý nákup.

6–12 měsíců

Škálujete

Retence sráží PNO a rozpočet se přesouvá ke sklizni. Teprve teď má smysl srovnávat s Českem.

Sledujte hodnotu zákazníka, MER (tržby ÷ celková útrata za reklamu) a návratnost.

02

Který trh první: podle dat, ne podle mapy

Mapa říká, kam je blízko. Data říkají, kde se vstup zaplatí. Porovnejte kandidátské trhy na stejných 3–5 produktech:

Poptávka v místním jazyce

Plánovač klíčových slov na slovech, která lidé v zemi opravdu hledají, ne na překladech z češtiny.

Ceny a konkurence

Cenu za proklik ukáže Plánovač, kdo a jak dlouho inzeruje na Metě, ukáže Knihovna reklam. Ceny místních hráčů prozradí srovnávače.

Propočet ceny za zákazníka

CAC ≈ CPC ÷ konverzní poměr. Cizí e-shop bez recenzí konvertuje hůř, počítejte orientačně o třetinu až polovinu méně než doma. Co nevyjde na papíře, nevyjde ani v účtu.

Rychlý test místo průzkumu

Dva týdny Mety v místním jazyce na lokalizovanou stránku řeknou víc než průzkum trhu.

Slovensko je výjimka, ne vzor

Pro většinu e-shopů je první krok, ale zároveň past: část lidí značku zná, srovnávače i doprava fungují jako doma a PNO se k českému často rychle blíží. Na Polsko, Německo ani Maďarsko jeho čísla nepřenášejte, rozpočet byste podstřelili.

03

Každý trh má svůj ekosystém

Kde lidé nakupují a jak platí, rozhoduje o konverzi víc než reklama.

TrhKde se nakupujePlatby a dopravaNa co myslet
PolskoAllegro je nejnavštěvovanější e-commerce web, srovnávač CeneoBLIK, výdejní boxy InPost (Paczkomaty)Google bez Allegra nestačí, Allegro má vlastní reklamu Allegro Ads
NěmeckoAmazon, srovnávač idealo, marketplace KauflandPayPal a nákup na fakturupovinné Impressum, důvěru zvyšuje Trusted Shops, Bing má na počítačích skoro pětinu vyhledávání
Maďarskosrovnávač Árukereső z Heureka Group, eMAGdobírka, výdejní boxy Foxpost a GLSmaďarštinu svěřte jen rodilému mluvčímu
RumunskoeMAG je jednička e-commercedobírka, výdejní boxy easybox (Sameday) a FAN Courierpřes 10 000 výdejních boxů, nabídněte je v pokladně
SlovenskoHeureka.skeuro, Packeta a kurýři jako domanejblíž Česku, ale jako vzor pro další trhy nefunguje

Tabulku posuňte do strany.

  • Google je všude jednička: podle Statcounteru má v těchto zemích 88–97 % vyhledávání. V Skliku zemi mimo Česko nezacílíte, za hranicemi ho nahrazuje Google Ads.
  • U Nákupů Googlu zvažte partnera CSS. Google si u vlastní služby účtuje marži, kterou neuvádí. Partneři ji odhadují zhruba na 20 %, mají ale vlastní poplatek.
04

Největší chyba: všechno do Performance Max

V převzatých účtech nejčastěji vidíme většinu rozpočtu v Performance Max a zbytek ve vyhledávání a remarketingu. Video ani Meta na nové lidi chybí.

Performance Max hlavně sklízí poptávku, která už existuje. Na novém trhu je hledání značky nula a obecná poptávka malá a drahá. Účet pak vykazuje nízké PNO, ale trh se nehýbe.

YouTube a bannery sice umí, ale optimalizuje na nákup, takže tam podle naší zkušenosti posílá jen menší část rozpočtu. Hledání značky vytvoří Meta a video, PMax si ho pak jen připíše. A důvod koupit u vás musí říct kreativa a stránka (víc v záznamu Odliš se, nebo zaplať).

Co vám Performance Max v reportu neřekne

Když si PMax připisuje i nákupy na značku, vykáže třeba 10 % PNO, které ve skutečnosti skládá značka kolem 3 % (70 % tržeb) a nová poptávka kolem 25 %.

  • Značku dejte do vlastní kampaně a v PMax zapněte vyloučení značek (nová značka v seznamu Googlu zpočátku být nemusí).
  • PNO a CAC sledujte jen z kampaní bez značky a rozpočet navyšujte podle nich, ne podle ROAS Performance Max.
05

Rozpočet podle fáze trhu

Rozpočet dělte na získávání lidí, kteří vás neznají (Meta, TikTok, video, obecné vyhledávání), a sklizeň těch, kteří vás znají (značka, Performance Max, dynamický remarketing). Poměr se mění s fází trhu:

Fáze trhuZískávání : sklizeňCo se dějeCo měřit
Vstup
8020
nikdo vás nezná, remarketing nemá koho chytatCAC nového zákazníka
Růst
5050
roste návštěvnost, hledání značky i seznamyPNO bez značky, druhý nákup
Stabilní trh
2080
značku znají, sklizeň nese objemMER, hodnota zákazníka, celkové PNO

Tabulku posuňte do strany.

Poměry jsou orientační a fáze nejsou pevně dané měsíce. Platí ale princip: přebytek ze stabilního trhu platí vstup na nové.

Proč na začátku nejvíc pomůže Meta

Na trhu, kde vás nikdo nezná, je podle naší praxe nejefektivnější reklama na Metě, protože oslovuje lidi, kteří nic nehledají. Potřebuje ale konkrétní produkt s jasnou výhodou a kreativu, která řekne, proč koupit u vás. Stávající zákazníky vylučte a hodnoťte cenu za prvního zákazníka, ne ROAS účtu.

Výjimka

Neplatí pro kategorie, kde se nakupuje přes vyhledávání (náhradní díly, nářadí, B2B). A špatný produkt neprodá ani Meta.

Sestava pro den 1

Od začátku běží Meta na 3–5 produktů, obecné vyhledávání a Performance Max s cílem akvizice zákazníka. Kampaně na značku a remarketing založte hned, peníze si vezmou, až bude koho oslovit. Pixel s Conversions API a měření nových zákazníků musí běžet před spuštěním.

06

Produkty, web a test: nevstupujte s celým katalogem

Na novém trhu neprodává šířka sortimentu, ale důvod koupit konkrétní produkt. Vyberte 3–5 produktů s nejvyšší marží a jasnou výhodou, dejte jim vlastní landing page, místní recenze a kreativu. Zbytek katalogu pusťte přes feed a Performance Max, až existuje poptávka (pomohou štítky ve feedu).

Web musí být místní dřív než reklama

Když „Meta nefunguje“, bývá podle naší zkušenosti problém ve webu, kterému místní nevěří. Reklama jen násobí jeho konverzní poměr.

  • Jazyk: rodilý mluvčí, ne strojový překlad. Místní doména nebo složka (například /pl/) a slova, která lidé hledají, ne přeložená z češtiny.
  • Platba a doprava: místní platební metody, výdejní boxy, dodání do 2–3 dnů a vrácení na místní adresu.
  • Důvěra: místní recenze, telefon a adresa, certifikát důvěryhodnosti obvyklý na daném trhu.
  • Ceny: v místní měně a zaokrouhlené tak, jak je trh zvyklý, doprava zdarma od obvyklé částky. Ne přepočet kurzem.

Test: 10× CAC, nebo 14 dní

Jednu variantu (produkt a kreativu) testujte za 10× cílový CAC, nebo 14 dní, co nastane dřív. Při cílovém CAC 500 Kč tedy za 5 000 Kč.

Když test nevyjde, hledejte chybu tam, kde se lidé zastaví:

Co vidíteKde je chyba
nízká míra prokliku (CTR)kreativa nebo publikum
kliky bez přidání do košíkustránka, cena, důvěra
košík bez nákupudoprava, platba, pokladna
vše v normě, ale CAC dvojnásobný proti cíliprodukt nebo cena, víc peněz nepomůže

Tabulku posuňte do strany.

Řízená ztráta má ale strop: PNO 25–35 % je na začátku v pořádku, jen nesmí trvat déle, než vydrží peníze firmy.

07

Metriky: proč 10 % PNO z Česka v zahraničí nedává smysl

Domácí PNO kolem 10 % je průměr stálých zákazníků (kolem 2 %) a nových (kolem 20 %), když každá skupina nese zhruba polovinu tržeb. Na novém trhu jsou všichni noví a bez značky a recenzí je PNO reálně 25–35 %.

Srovná ho až retence, proto sledujte celého zákazníka, ne objednávku.

Jak poznat nového zákazníka v datech

  • Meta: nahrajte seznam zákazníků a vylučte ho z kampaní na nové lidi.
  • Google: v PMax nastavte cíl akvizice zákazníka a nahrajte seznam zákazníků (funguje od 100 aktivních členů).
  • E-shop a GA4: u objednávky označte, jestli je první, a sledujte tržby od nových a vracejících se zákazníků zvlášť.
  • Výpočet: CAC nového zákazníka = útrata kampaní na nové zákazníky ÷ počet prvních objednávek.

Jak poznat, že získávání nových funguje

Kampaně na nové lidi se v reportu za poslední klik tváří neúspěšně. Že budují trh, poznáte podle:

  • Hledanost značky v Search Console, Plánovači klíčových slov a Google Trends. Typicky roste dřív než tržby.
  • Podíl hledanosti vaší značky proti místní konkurenci (share of search). Stačí jednou za čtvrtletí z Plánovače.
  • MER: celkové tržby trhu ÷ celková útrata za reklamu, měsíčně.
  • Přímá a organická návštěvnost z trhu a míra druhého nákupu.

Co neumíte změřit, nedostane rozpočet. Měření nastavte před spuštěním, ne po prvním reportu.

08

Kolik stojí vstupenka na trh

Spočítejte si dopředu, kolik můžete zaplatit za zákazníka a kolik stojí první rok. Strop určuje matematika vašeho byznysu, ne reklamní systém. Výchozí hodnoty jsou ilustrativní, dosaďte svoje.

Bod zvratu CACprvní objednávka na nule
Strop CACse započtením dalších nákupů
CAC na startu
PNO 1.–3. měsíc
PNO 4.–6. měsíc
PNO 7.–12. měsíc
Reklama za 1. rok
Tržby za 1. rok
Výsledek 1. rokumarže − reklama − lokalizace
Kumulovaný výsledek po měsících · vstup se vrátí:
1. měsíc12.24.

Měsíční tržby v plné fázi jsou pod 0,5 mil. Kč. Takový trh se podle naší zkušenosti nevyplatí.

Jak kalkulačka počítá: objednávky = rozpočet ÷ cena za proklik × konverzní poměr. Rozpočet roste podle fází trhu (od 4. měsíce dvojnásobný, od 7. měsíce 3,3×) a konverzní poměr s důvěrou (od 4. měsíce o čtvrtinu, od 7. měsíce o polovinu vyšší). Výsledek = marže z tržeb − reklama − lokalizace. Je to zjednodušený model, ne předpověď.

Bod zvratu znamená nulu na první objednávce, ne zisk. Mezi bodem zvratu a stropem je první objednávka ve ztrátě a vrátí ji až další nákup, proto retenci měřte. Start na 60 000 Kč měsíčně stačí na test 3–5 produktů a při CAC kolem 500 Kč dá zhruba 120 prvních nákupů. Kdo nemá na celý rok, ať nezačíná.

09

Co z Česka zkopírovat a co lokalizovat

Struktura účtu je přenositelná. Poptávka, ceny a kanály ne. Z Česka zkopírujte kostru (strukturu kampaní, pojmenování, měření, postup testování), aby šla data porovnat. Lokalizujte vstupy: jazyk s rodilým mluvčím, feedy, ceny, dopravu, kanály a rozpočty.

Checklist před vstupem na nový trh

  • Spočítejte vstupenku: cíl tržeb, PNO podle fáze, reklama a lokalizace na celý rok.
  • Vyberte trh podle dat: poptávka, ceny za proklik, konkurence. Slovensko neberte jako vzor.
  • Lokalizujte web dřív než reklamu: jazyk, platby, doprava, recenze, měna.
  • Vyberte 3–5 produktů s marží a jasnou výhodou a připravte jim stránku a kreativu.
  • Nastavte měření nového zákazníka a PNO bez značky před spuštěním.
  • Zkopírujte kostru účtu z Česka, vstupy lokalizujte.
  • Rozdělte rozpočet na získávání nových a sklizeň, ne všechno do Performance Max.
  • Testujte za 10× CAC a škálujte jen to, co prošlo.
?

Na co se nás ptáte

Jaké PNO čekat v prvních měsících na novém trhu?

Podle naší praxe 25–35 % (při marži kolem 30 %). Se Českem má smysl srovnávat až po 6–12 měsících. Víc o metrikách.

Stačí na expanzi Performance Max?

Ne. Sklízí poptávku, která na novém trhu ještě není. Tu nejdřív vytvoří Meta a video. Proč nestačí Performance Max.

Kolik peněz potřebuju na vstup na nový trh?

V našem ilustrativním příkladu první rok zhruba 1,7 mil. Kč za reklamu a 0,5–1 mil. Kč za lokalizaci, s výsledkem kolem nuly. Pro vlastní čísla použijte kalkulačku.

Je Slovensko dobrý první trh?

Jako první krok často ano, jako vzor pro další trhy ne. Proč.

Chystáte expanzi, nebo už běží a čísla nesedí?

Projdeme rozpočet podle fáze trhu, PNO na nových zákaznících i vstupenku. Celou přednášku o expanzi najdete také v záznamu webináře.

Použité zdroje · ověřeno k 15. 10. 2026